Wednesday, February 28, 2007

Fabrica de Cemento Mitsubishi / Mitsubishi Cement Factory/ 三菱セメント工場 


CASTELLANO MALO:

hoy fui con los profes y la gente de ciencias a una fabrica de cemento Mitsubishi, que queda a unas 2 horas y media de Tokyo. El viaje fue pesado y aburrido. Paramos a comer en un restaurante caro y malo en un cerro. Sin embargo, la fabrica de cemento fue lo maximo. Me diverti mucho alli. Nos pusimos nuestros casquitos de seguridad y tomamos te verde. Fue genial pasear por la Fabrica y disfrutar de las estrucutras metalicas, el humo y el ruido. nos tomamos un monton de fotos.

foto: yo en la fabrica

mas fotos en el album "Visit to Mitsubishi Cement Factory" de mi perfil de hi5


POOR ENGLISH: Today the teacher and the science students went to a Mitsubishi Cement Factory, 2 and a half hours away from Tokyo. The journey was quite boring. We stopped for lunch at some crappy and expensive restaurant located on a hill. Yet, the factory was awesome. I had a lot of fun there. We wore security helmets and drank green tea. It was just great to walk around the fact
ory and enjoy the metalic structures, the smoke and the noise. We took a lot of photographs.

photo: My math teacher and I, having some quality time

More photos available on the album "Visit to Mitsubishi Cement Factory" in my hi5 profile

今回は日本語で書かない... 今度の投稿から始める...

・・・

Me doy cuenta de que cada vez estoy mas torpe para esribir en castellano.

I have realized that my english just keeps getting worse.

まだ日本語が下手な~

Monday, February 26, 2007

fin de clases

CASTELLANO:
Oh que bien! Hoy termine el ultimo reporte de Fisica (rayos X). Con eso termina el ciclo de japones, lo que significa que tendre casi todo marzo libre. Si. Un periodo de vagancia extrema se avecina. Lo recibire con los brazos abiertos. :)

(foto: ultima clase de fisica)


La mudanza de Yutaka


Hoy ayude un poco a yutaka con la mudanza. Un proceso de mudanza como cualquier otro. Meter las cosas en cajas, embalarlas y llevarlas a la nueva casa con la camioneta.

La camioneta.

Lo que me llamo la atencion es como Yutaka consiguio la camioneta. Mudarse, como cualquier otra cosa en Japon, es caro si uno no tiene un vehiculo para hacer la mudanza. Fue a un Home Center que quedaba cerca y compro un arbolito que cuesta alredor de 500 yenes (mas o menos 14 soles). Como el arbol no es facil de transportar, en la tienda le prestan a uno una camioneta para llevarlo a la casa. En el lapso de una hora y media la camioneta debe ser devuelta a la tienda. Uso la camioneta para la mudanza y tardo mas o menos 3 horas. Tuvo que pagar la mora, pero aun asi es mucho mas barato que pagar una empresa de mudanzas.

No se me habria ocurrido a mi. Me alegra saber que aqui, en el otro lado del mundo, la gente puede ser tan conchuda como en casa.

:)